Il seguente video, girato durante il San Diego Comic-Con, riprende un’intervista fatta a Joss Whedon a proposito soprattutto della nona stagione fumettistica di Buffy. Ma al minuto 3:00, circa, inizia la parte che ci interessa: Whedon parla delle sfide che ha dovuto affrontare nell’adattare per il grande schermo le gesta di un gruppo di supereroi così variegato come i protagonisti di The Avengers. Prima vi mostriamo il video, poi gli highlights tradotti.

Whedon dichiara: “E’ stata un’enorme sfida, prendere tutti questi personaggi che già esistono in diversi unviersi, metterli insieme senza raccontarne le origini, permettendo allo stesso tempo che la gente riesca a capire lo stesso chi siano anche se non hanno visto gli altri film. E’ lo stesso problema che ho avuto con Serenity [film basato sulla serie TV Firefly, ndr], anche se qui è un po’ più facile perché la maggior parte degli spettatori saprà chi è Capitan America, anche senza averne visto il film. Tutto sta nel mantenere una certa scioltezza narrativa mentre si passa costantemente da un personaggio a un altro. E’ stato enormemente difficile”. Quando l’intervistatore gli chiede se Ant-Man sarà nel film, il regista risponde: “Non sono davvero autorizzato a raccontare quello che succede nel film, ma posso dire che non è vero, Ant-Man non è nel film”.

Diretto da Joss Whedon, The Avengers uscirà il 4 maggio 2012. Nel cast troveremo Robert Downey Jr., Chris Evans, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson, Samuel L. Jackson, Jeremy Renner, Mark Ruffalo e Clark Gregg.

(Fonte: ComicBookMovie)