Prosegue il nostro approfondimento della LIVE CHAT con i protagonisti di The Avengers, il cinecomic Marvel diretto da Joss Whedon. Martedì il regista e gli attori Tom Hiddleston (Loki), Clark Gregg (Phil Coulson) e Samuel L. Jackson (Nick Fury) hanno risposto alle domande dei fan.

Cerchiamo dunque di fare il punto della questione, raccogliendo i botta e risposta di chi ha partecipato a quest’incontro virtuale.

Oggi è il turno di Tom Hiddleston, che nel film interpreta il malvagio Loki. Ecco dunque la traduzione di alcune domande particolarmente interessanti o curiose. Vi ricordiamo inoltre che qui trovate l’analisi del teaser da 10 secondi dello spot che andrà in onda tra pochi giorni durante il Super Bowl e che è stato diffuso subito dopo la chat.

@GeoCollins The biggest challenge was magnifying his menace without losing touch of his emotional truth. Keeping his chaos honest!

— Tom Hiddleston (@twhiddleston) Gennaio 31, 2012

Qual è stata la più grande sfida da affrontare nell’interpretare Loki?

La cosa più difficile è stata renderlo minaccioso senza perdere di vista la sua essenza interiore. Per rendere il suo caos onesto.

@Illithya @clarkgregg @SamuelLJackson @Avengers Getting the giggles when the Hulk smashed. Joss got the giggles too. I was hopeless.

— Tom Hiddleston (@twhiddleston) Gennaio 31, 2012

I momenti più divertenti sul set?

Le risate che mi sono fatto ogni volta che “Hulk spaccava!”. Anche per Joss è stato lo stesso. Ero senza speranza.

@terrigirl_md @Avengers “Archangel”, by a band called Burial. And not a little of Hans Zimmer’s soundtrack compositions.

— Tom Hiddleston (@twhiddleston) Gennaio 31, 2012

Hai detto di aver ascoltato i Prodigy per calarti meglio nella parte durante le riprese di Thor. Cos’hai ascoltato questa volta?

“Archangel”, di una band chiamata Burial.

@Badgerminion @Avengers #Avengers ENTIRELY. More mischievous. More evil. More hubristic. More delusional. More damaged. More badass.

— Tom Hiddleston (@twhiddleston) Gennaio 31, 2012

Vedremo un Loki più malizioso, piuttosto che solamente malvagio, questa volta?

Decisamente. Più malizioso. Più malvagio. Più arrogante. Più delirante. Più distruttivo. Più cazzuto.

@ThiagoSiQueiraF @Avengers #Avengers The opposite of love is not hate but indifference. And Loki hates his brother.

— Tom Hiddleston (@twhiddleston) Gennaio 31, 2012

Alla fine di Thor possiamo vedere che Thor ama ancora suo fratello e gli manca moltissimo. È lo stesso anche per Loki?

L’opposto dell’amore non è l’odio ma l’indifferenza. E Loki odia suo fratello.

@Iamyourfasha #Avengers @avengers He doesn’t want revenge so much as identity. Belonging. Purpose. Self-esteem. Through delusional dreams.

— Tom Hiddleston (@twhiddleston) Gennaio 31, 2012

In Thor Loki era alla ricerca delle attenzioni di Odino e della sua approvazione. Ora è in cerca di vendetta?

Non è in cerca di vendetta ma di un’identità. Di un’appartenenza. Di uno scopo. E tutto questo attraverso i suoi sogni deliranti.

@xoxogossipthor #Avengers @Avengers About forty-five minutes to an hour, depending on how energetic I am feeling. Kudos to Bob Moore Jnr.

— Tom Hiddleston (@twhiddleston) Gennaio 31, 2012

Il costume di Loki è fantastico ma sembra terribilmente difficile da indossare. Quanto tempo impiegavi per metterlo?

Tra i 45 minuti e un’ora. Dipendeva da quanto ero in forma.

@Ambika81 @Avengers #Avengers I smashed my elbow when facing down the great green incarnation of rage. I guess the Hulk really does smash.

— Tom Hiddleston (@twhiddleston) Gennaio 31, 2012

Il momento più spaventoso sul set? Qualche incidente?

Mi sono rotto un gomito mentre affrontavo la famosa incarnazione verde della rabbia. Mi sa ce Hulk spacca sul serio!

@4Defenestration @Avengers #Avengers Brother-to-brother is intense. Hemsworth is a giant, but we trust each other implicitly as actors…

— Tom Hiddleston (@twhiddleston) Gennaio 31, 2012

Qual è stato il vendicatore più divertente contro cui combattere?

Tra fratelli la lotta è più intensa. Hemsworth è un gigante ma c’è molta fiducia tra noi due…

@DAR_Codex @Avengers #Avengers “O beware my lord of jealousy, it is the green eyed monster that doth mock the meat it feeds on” (Othello)

— Tom Hiddleston (@twhiddleston) Gennaio 31, 2012

Una frase di Shakespeare per descrivere Loki?

“Oh, guardatevi mio signore dalla gelosia, è il mostro dagli occhi verdi che irride il cibo di cui si nutre.” (Othello)

The Avengers, farà il suo ingresso nelle sale italiane il 25 aprile 2012 e sarà distribuito dalla The Walt Disney Company Italia. Qui trovate il sito italiano del film. Vi ricordiamo che per maggiori informazioni potete consultare il canale Youtube Marvel Italy.